그레고리안
성가
|
|
|
|
|
1. 입당송 Jubiláte 온 땅아, 주님을 찬송하라 주님, 성인들이 주님을 찬미하며, 주님 나라의 영광을 드러내리이다. 알렐루야, 알렐루야, 알렐루야. 우리의 왕이신 하느님 영원 무궁토록 저는 주님을 현양하며 주님의 이름을 찬미하리이다. |
|
|
2. 순교자 공동 축일 아침 기도 Antiphons Sanctitui 주의 성인들 알렐루야. 주님, 성인들은 백합과 같이 피어나고, 발삼 향유와 같이 향기를 풍기리이다. 알렐루야. 성인들의 죽음이 주님의 눈에는 귀중하나이다. 알렐루야. |
|
|
3. 자비송 Kyrie 주여 자비를 베푸소서 주님, 자비를 베푸소서. 그리스도님, 자비를 베푸소서. 주님, 자비를 베푸소서. |
|
|
4. 대영광송 Gloria 하나님께 영광 하늘 높은 데서는 하느님께 영광, 땅에서는 주님께서 사랑하시는 사람들에게 평화. 주 하느님, 하늘의 임금님, 전능하신 아버지 하느님, 주님을 기리나이다, 찬미하나이다. 주님을 흠숭하나이다, 찬양하나이다. 주님 영광 크시오니 감사하나이다. 외아들 주 예수 그리스도님, 주 하느님, 성부의 아드님, 하느님의 어린양, 세상의 죄를 없애시는 주님, 저희에게 자비를 베푸소서. 세상의 죄를 없애시는 주님, 저희의 기도를 들어주소서. 성부 오른편에 앉아계신 주님, 저희에게 자비를 베푸소서. 홀로 거룩하시고, 홀로 주님이시며, 홀로 높으신 예수 그리스도님, 성령과 함께 아버지 하느님의 영광 안에 계시나이다. 아멘. |
|
|
5. 봉헌송 Recordáre 동정성모여 기억하소서 기억하소서, 주님 앞에 영화로이 살아 계신 동정 성모님, 저희를 위하여 빌어주시어 그의 분노를 우리에게서 거두게 하소서. |
|
|
6. 응송 Sancta 원죄 없으신 동정성모 동정이신 마리아님, 티없는 순결로 구세주의 어머니가 되셨으니, 은총을 받으시어 존귀하신 분이오이다. 동정이신 천주의 성모님, 온 세상도 담을 수 없는 이가 사람이 되어 당신의 몸에 들어 계셨나이다. |
|
|
7. 찬미가 Sanctórum méritis 성인들의 공로 성인들 크신 공적 한 몫낀 우리. 영광의 그들 기쁨 그들의 용맹. 승리한 행적기려 목청 돋우어 찬미로 우리 마음 뜨거워지네. 그들은 이 세상을 미워하였고 님 향한 충절만은 변함없기에 시들고 열매없는 이승 등지고 임금인 주 예수의 뒤를 따랐네. 갖은 욕 온갖 학대 달게 받으며 칼 아래 스러져도 원망을 않는 그들의 높은 기상 고결하여라. 묵묵히 평화로이 견디신 선열. 어이다 찬양하랴 순교의 영광. 뉘라서 표현하리 순교의 갚은 피로써 얼룩지운 그들 머리에 찬란히 빛나도다 황금월계관. 삼위며 일체이신 하느님이여 지은죄 씻으시고 위험 없애고 우리게 주님평화 내려주시어 영원히 주님영광 베푸옵소서. 아멘. |
|
|
8. 영성체송 Pascha Nostrum 파스카의 희생 그리스도 우리의 빠스카 제물로 희생되셨으니, 순결과 진리의 누룩 없는 빵으로 축제 지내사이다. 알렐루야, 알렐루야, 알렐루야. - 주님께 감사하라, 그 좋으신 분을, 영원도 하시얼, 그 사랑이여. |
|
|
9. 찬미가 Salve Festa Dies 주의 축제날 경배 지옥을 이기신 주님께서 천국을 차지하신 이 오랜 축일을 찬미하세. 다시 난 세상의 아름다움이, 주님의 모든 선물이 그분과 함께 되돌아오는 것을 목도하도다. 십자가에 못 박히신 주님이 세상을 다스리신다. 모든 창조물이 창조주께 기도를 올리나이다. 세상의 구원자시며 창조주시며 한없이 어지신 우리 주 하느님의 독생성자 예수 그리스도님. |
|
|
10. 입당송 Salus Autem 주님께로부터 구원이 의인들의 구원이 하느님께로부터 오나니, 주님은 시련당할 때 그들의 보호자시라. 악한 자들을 부러워하지 말라. 죄를 범하는 자들을 시기하지 말라. |
|
|
11. 응송 Subvenite 성인들이여 임하사 도우소서 천주의 성인들이여 오소서. 주님의 천사들이여 마주 오소서. 이 영혼을 받아 지극히 높으신 하느님 앞에 바치소서. 이 영혼을 부르신 그리스도님, 이 영혼을 받아주시어 천사들이 아브라함 품안으로 데려 가게 하소서. |
|
|
12. 부속가 Laetabundus 주 믿는 자들아 용약하라 |
|
|
13. 화답송 Concupivit 임금이 너의 미모에 사로잡히리라 임금이 네 미모에 사로잡히리라. 듣거라, 딸아, 보고 네 귀를 기울이라. |
|
|
14. 영성체송 Semel Iuravi 그의 후손은 끝이 없으리라 이제 영원히 나의 이름을 걸고 맹세한 바, 그의 계보가 영원히 계속될 것이요, 그의 왕관이 내 눈앞에 해같이 빛나며 하늘의 증언이 항상 둥근 보름달처럼 분명할 것입니다. 오 주님, 하늘이 당신의 놀라운 업적과 성인들 간에 참되심을 선포합니다. |
|
|
15. 부속가 Ave Maria 성모송 은총이 가득하신 마리아님 기뻐하소서. - 주님께서 함께 계시나이다. 온유하신 동정녀시여 - 여인중에 복되시며, 인간의 평화이며 천사들의 영광인 그분을 낳으셨도다. - 태중의 아들 또한 복되시나이다. 그분의 은총으로 그분과 함께 유산을 물려받았으니 - 인간의 법을 거슬러 만백성에게 감미로운 그분의 은총으로 - 당신은 동정을 잃지 않으시고, 사자이며 어린 양 구세주이신 그리스도님, 작고 위대하신 그분의 성전이 되셨나이다. - 꽃이며, 장미이며, 빵이신 착한 목자를 낳으신 동정녀들의 여왕, 가시없는 장미시여 - 당신은 정의로운 왕의 도시,자비로우신 어머니, 불행의 괴로움과 곤경의 수렁에 빠진 저희에게 은총을 되찾아 주시도다. - 천상의 법정이 당신을 찬양하며, 저희의 찬미가 당신을 둘러쌉니다. 당신으로 인하여 죄인들이 사함을 받고 정의로운 자들에게 은총이 내리나이다. - 또한 바다의 별이여, 주님 말씀 머무시는 곳, 해돋이를 예고하는 새벽이시여 - 빛이 떠오르는 하늘의 문이시여, 당신의 아드님께 간구해 주소서. - 저희를 죄악에서 구해주시고 세세에 영원히 빛나는 영광의 왕국에 모이게 해 주소서. |
|
|
16. 영성체송 Laetabitur Iustus 주님안에 기뻐하라 의인은 주님 안에서 기뻐할 것이며 그분으로부터 희망을 얻으리라. 올바른 마음을 가진 자들이 축복을 받으리라. |
|
|
17. 초대송 후렴과 시편 Regem 모두와서 주님 찬양하라 생명의 임금이신 주님께, 어서 와 경배 드리세. 어서 와 하느님께 노래부르세, 송가를 부르며 주님 앞에 나아가세, 노랫가락 드높이 주님을 부르세. 주님은 위대하신 하느님이로세, 모든 신들 위에 계신 대왕이시네. 깊고 깊은 땅속도 당신 수중에, 높고 높은 산들도 당신 것이네. 당신이 만드셨으니 바다도 당신의 것, 마른 땅도 당신이 손수 만드시었네. 어서와 엎드려서 조배드리세, 우리를 내신 주님 앞에 무릎을 꿇세. 당신은 우리의 하느님이시네, 우리는 그 목장의 백성이로세, 당신 손이 이끄시는 양떼이로세. 당신의 목소리를 오늘 듣게 되거든, 므리바에서처럼, 마싸의 그날의 광야에서 처럼, 너희 마음을 무디게 가지지 말라, 너희 조상이 거기서 나를 시험하고 내 일을 보고 시험하려 들었나니. 사십 년동안 그 세대에 싫증이 나버려, 나는 말하였었노라. 마음이 헷갈린 백성이로다. 내 도를 깨치지 못하였도다. 이에 분이 치밀어 맹세코 말하였노라, 이들은 내 안식에 들지 못하리라. 영광이 성부와 성자와 성령께 처음과 같이 이제와 항상 영원히. 아멘. |
|
|
18. 화답송 Viderunt 주님의 구원을 보았다 땅끝마다 우리 주님의 구원하심을 모두가 우러러 보았도다. 온 땅아 주님께 즐거운 노래를 불러드려라. 주님께서 구원하심 드러내 보이시고, 그 정의 백성 앞에서 밝히셨도다. |
|
|
19. 봉헌송 Tui Sunt 하늘과 땅은 모두 주님의 것 하늘도 당신의 것, 땅도 당신의 것, 온 세상과 그 안의 모든 것이 당신 것이니, 당신께 세우셨음이라. 정의와 법률이 당신의 왕권에 의지하나이다. |
|
|
20. 복음환호성 De Profundis 깊은 구렁속에서 깊은 구렁 속에서 주님께 부르짖사오니, 주님, 제 소리를 들어주소서. |
|
|
21. 영성체송 Cantate 주님을 찬미하라 주님을 찬미합시다. 알렐루야. 주님을 찬미합시다. 주님의 이름을 찬미합시다. 매일 매일 주님의 구원을 찬미드립시다. 알렐루야. |
|
|
22. 성모찬송 Salve Regina 모후이시며 모후이시며, 사랑이 넘친 어머니, 우리의 생명, 기쁨, 희망이시여, 당신 우러러 하와의 그 자손들이 눈물을 흘리며 부르짖나이다. 슬픔의 골짜기에서. 우리들의 보호자 성모님, 불쌍한 우리, 인자로운 눈으로 굽어보소서. 귀양살이 끝날 때에 당신의 아들, 우리주 예수님 뵙게 하소서. 너그러우시고, 자애로우시며, 오! 아름다운신 동정 마리아님. |
|
|
23. 삼종의 종소리 Ringing Angelus |
