바흐

 

미사 나단조 BWV 232

 

 

 

Johann Sebastian Bach

- Missa in b minor, BWV 232 -

 

 

 

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ++ + + + + + + + + + + +

 

《나단조 미사 바흐 작품번호(BWV) 232》(독일어: h-Moll-Messe)는 요한 제바스티안 바흐이 작곡한 미사곡이다. 최종 형태상 로마교회의 미사 통상문 다섯 부분으로 이루어져 있으며 바흐의 작품으로서는 유일하게 로마교회의 미사 통상문 전체로 이루어진 미사 토타 (Missa tota) 형태를 가지고 있다.

 

바흐의 나단조 미사는 처음부터 로마교회 미사를 위한 하나의 통일성 있는 작품으로서 구상된 것이 아니라 서로 다른 시기에 작곡된 곡들이 집대성되어 1749년에 비로소 최종적 형태로 완성에 이른 곡이다. 1724년에 "거룩하시다"(Sanctus)가 작곡되었으며, 1749년 즈음에 "나는 믿노라"(Credo)의 "육신을 입으시고"(Et incarnatus est) 부분이 최종적으로 작곡되었다. "주여, 불쌍히 여기소서" (Kyrie eleison)와 "영광이로다" (Gloria)는 1733년에 작곡되어 작센 선거후이자 리투아니아 대공으로서 폴란드 왕이 된 아우구스투스 3세에게 헌정되었다.

작센 선거후 아우구스투스 3세는 폴란드 왕위를 받기 위해서 루터교회로부터 로마교회로 개종한 바 있다. 키리에와 글로리아 두 부분으로 이루어진 형태의 짧은 미사곡은 루터교회 예배와 로마교회 미사에 공히 사용될 수 있는 것이었다.

 

후에 바흐는 이를 보완하여 로마교회 통상 미사로 확대하였으며 아마도 1740년대 말에 완공을 눈 앞에 두고 있던 드레스덴의 로마 카톨릭교회의 삼위일체 대성당 완공시에 연주할 곡으로 응모하려고 하였다. 하지만 성당은 예상한 시기에 완공되지 못했고, 바흐는 1750년에 작고함으로써 이 계획은 실현되지 않았다. 바흐 생전에 전체가 연주된 적이 없으며 1859년에야 비로소 처음으로 전곡이 연주되었다.

 

바흐는 나단조 미사 BWV 232 이외에 루터교회 예배에 사용되는 '짧은 미사곡'들을 여러 곡(BWV 233-236) 작곡한 예가 있다.

  

    

   


 

    미사 나단조, BWV 232

 

   I. Kyrie

 

       1. Kyrie eleison  주여, 우리를 불쌍히 여기소서

 

       2. Christe eleison  그리스도여, 우리를 불쌍히 여기소서

 

       3. Kyrie eleison  주여, 우리를 불쌍히 여기소서

 

   II. Gloria

 

       4. Golria in excelsis Deo  하늘 높은 곳에는 주께 영광

 

       5. Et in terra pax  땅에서는 착한이에게 평화

 

       6. Laudamus te  주, 하늘의 왕이여 전능하신 주를 기리나이다

 

       7. Gratias agimus tibi  주의 영광 크시기에 감사하나이다

 

       8. Domine Deus  성부의 아들이여, 외아들 예수 그리스도여

 

       9. Qui tollis peccata mundi  세상 죄를 없애시는 주여, 우리 기도를 들어 주소서

 

       10. Qui sedes ad dextram Patris  하나님 오른편에 앉아 계시는 주여, 우리를 불쌍히 여기소서 

 

       11. Quoniam tu solus sanctus 예수 그리스도, 홀로 거룩하시고, 홀로 주님이시고, 홀로 높으시도다

 

       12. Cum Sanco Spiritu in gloria  성부와 성령과 함께 세세에 영원히 다스리시는 성자. 아멘

 

   III. Credo

 

       13. Credo in unum Deum  나는 믿나이다. 한분이신 주 하나님

 

       14. Patrem omnipotentem  하늘과 땅과 만물의 창조주를 믿나이다

 

       15. Et in umum Dominum  오직 한 분이신 주 예수 그리스도

 

       16. Et incarnatus est  성령으로 동정녀 마리아에게 잉태하사 사람의 몸을 입으시고

 

       17. Crucifixus  본디오 빌라도에게 고난을 받으사 십자가에 못박히고 묻히심을 믿으며

 

       18. Et resurrexit 사흘만에 죽은 자 가운데서 부활하시고, 하늘에 오르사 하나님 우편에 앉아계시며,
                       산자와 죽은자를 심판하러 다시 오심을 믿나니, 그의 나라는 영원하리라

 

       19. Et in Spiritum Sanctum  주여, 생명을 주시는 성령을 믿나니 성부와 성자에게서 나시며

 

       20. Confiteor unum baptisma  죄를 사하여 주심을 믿으며

 

       21. Et expecto resurrectionem  죽은 자의 부활과 영생을 기리나이다. 아멘

 

   IV. Sanctus

 

       22. Sanctus  거룩, 거룩, 거룩, 만군의 주, 하늘과 땅에 가득한 영광

 

       23. Osanna in excelsis  높은 곳에 계시는 주께 호산나

 

       24. Benedictus  주의 이름으로 오시는 이여, 찬미 받으소서

 

       25. Osanna in excelsis  높은 곳에 계시는 주께 호산나

 

   V. Agnus Dei

 

       26. Agnus Dei  하나님의 어린양, 세상 죄를 없애시는 주여, 우리를 불쌍히 여기소서

 

       27. Dona nobis pacem  우리에게 평화를 주소서

   

작곡가 목록으로 가기

    종교음악 목록으로 가기