|
|
제1곡「그 이를 보고서부터」 Seit ich ihn gesehen 
|
|
|
"라르게토"라고
지정되어 있다. 처음으로 마음이 끌리는 남성을 만난 처녀의 즐거움과,
동요하는 기분을 부른 것이다. 느린 템포와 힘이 달리는 듯한 반주부의
움직임으로 처녀의 심리가 잘 그려져 있다. 그 심리 표현의 교묘함은
참으로 훌륭하다..
가사의
대의.
|
「그이를
보고서부터 장님이 되었나 보다. 어디를 보아도 그이
밖에 보이지 않는다. 눈을
뜨고 꿈을 꾸고 있는 듯이, 그이의 모습이 눈 앞에
나타나, 어둠 속에서 밝게 떠오른다. 모든
것은 빛을 잃고, 자매와도 놀기 싫고, 오히려 조용한
방에서 혼자 울고 싶다.」
|
|
제2곡「모든 사람보다 뛰어난 그이」 Er, der Herrlichste von allen 
|
|
|
"정성껏
생기있게"라고 지정되어 있다. 종종 단독으로도 취급되는 곡이다.
사랑하는 마음을 깨닫게 되어 상대의 남자를 찬미하고, 자기를 그에게
어울리는 여자가 못되는 것은 아닐까 의심하는 노래로서, 약동하는 마음을
나타내고 있으나, 전체적으로 무엇인가 조심스럽고 어딘지 수줍음도
보인다.
가사의 대의.
|
「그렇게도
상냥하고, 친절하고, 누구보다도 훌륭한 그이. 맑은
눈, 훌륭한 생각, 그리고 씩씩한 용기, 푸른 하늘에
빛나는 별과도 같이 그이는 나의 하늘에서 빛나고 있다.
별아, 너의 길을 돌아다오.
그저 그 빛을 바라보면 행복하고, 또 슬프기도 하다.
너의 행복을 축원하는 나의
기도를 듣지 말아다오. 높은 하늘의 별은 나 같은 여자는
알아서는 안됩니다. 누구보다도
훌륭한 사람만이 그대의 선택에 들 수 있는 것입니다.
나는 그 훌륭한 사람을 언제고 축복하리다. 나는
즐거워 하면서도 울고, 비록 내 마음이 찢어지는 한이
있더라도 그것은 상관 없어요. 나는
그걸로서 행복하니까요.」
|
|
제3곡「나에게는 알 수 없어」 Ich kann's nicht fassen, nicht glauben 
|
|
|
"정열을
갖고"라고 지정되어 있다. 단순한 반주로 노래 또한 기복이 좀
약하긴 하지만, 평정을 결한 복잡한 흥분이 숨겨져 있다. 중간의 부분에서는
약간 느리게 되어, 남자의 달콤한 말이 꿈과 같이 마음에 떠오른다.
가사의 대의.
|
「나에게는
알 수가 없어, 믿을 수 없어, 꿈에 속은 것이다.
왜 나 같은 가련한 여자를 높혀
주며 행복하게 만들어 주셨을까? "나는
영원히 그대의 것"이라고 말씀하신 것 같았다.
꿈을 계속 보고 있는 것 같다. 그런
일은 있을 수 없어, 꿈 속에서 죽게해 주소서. 그이
가슴에 안기어 흔들리면서.」
|
|
제4곡「내 손가락에 낀 반지여」 Du Ring an meinem Finger 
|
|
|
"정성껏"이라고
지정되어 있다. 손가락에 빛나는 약혼반지에 붙여서 부르는 노래가락이
감미로우며 평온하고 한가롭다. .
가사의 대의.
|
「내
손가락에 낀 금반지여, 나는 너에게 입술을 대고 마음으로
껴안아 준다. 소녀 시절의 아름다운
꿈을 버리고, 쓸쓸하고 넓은 세계로 나오고 만 것이다.
반지여, 너는 그 때 처음으로 나에게
가르쳐 주었다. 인생의 한없는
가치에 눈을 뜨게 해 주었다. 나는
그이에게 나 자신을 바치고, 나를 깨끗이 지키련다.」
|
|
제5곡「벗이여, 손을 빌려다오」 Helft mir, ihr Schwestern 
|
|
|
"매우
빠르게"라고 지정되어 있다. 여자가 친구들에게 혼례의 의상을
입는 것을 도와달라는 노래로서, 가슴이 두근거려 초조히 서두르는 듯한
느낌 속에, 소박한 기쁨의 정을 찬양한 곡이다. 그러나 일면 친구들과
헤어지는 슬픔도 없지 않다.
가사의 대의.
|
「벗이여,
오늘은 행복한 나에게 손을 빌려주어, 나를 꾸며 주오.
활짝 핀 미르테의 장식을 이마에
매어 주오. 흐믓한 마음으로
그이의 가슴에 안겼을 때, 그이는 언제나 오늘의 즐거움을
기다리고 있었다고 말하였다. 쓸데없는
걱정을 씻어 버리기 위해 손을 빌려주오. 그이를 똑똑한
눈으로 맞이할 수 있도록. 그리운
그이, 나의 태양이여, 나에게 빛을 주시렵니까.
부디 경건하고 겸손한 마음으로
그이 앞에 무릎 꿇게 하여 주소서. 벗이여,
그이에게 꽃을 뿌리고, 장미 꽃봉오리를 갖다 주어요.
그러나 벗이여 즐거운 기분으로
헤어지지만, 나는 슬픈 이별의 인사를 합니다.」
|
|
제6곡「그리운 그대여, 의아한 눈으로」 Susser Freund, du blickest 
|
|
|
"천천히
마음 속으로부터 일어나는 표정으로"라고 지정되어 있다. 아내의
눈물이 이상하여 물어보는 남편에게 머지 않아 아기의 가 출생할 것이라는
징조를 가슴 설레며 이야기하는 행복한 정을 노래한 것이다. 고백할
결심으로 다장조로 조바꿈하고, 고백하는 말은 다시 본디의 가락으로
돌아가, 최후에 아다지오로 안심하는 듯 "당신의 얼굴 그대로"라고
하면서 맺는다.
가사의 대의.
|
「그리운
그대여, 놀란 듯이 나를 보시지만, 왜 제가 울고 있는지
모르시나요. 내 눈 속에 진주가
고이도록 내버려 주소서. 내 마음이 걱정도 되지만,
즐겁기도 해요. 뭐라고 해야
좋을른지 모르겠어요. 제 가슴에 당신의 얼굴을 묻어
주신다면, 나의 기쁨을 모조리 당신에게 속삭이겠어요.
왜 내가 울고 있는지 아시나요.
내 가슴에 안기어 내가 당신을
껴안는 가슴의 고동을 들어 주세요. 제 침대 옆에는
요람을 놓을 장소가 있어요. 그것은 저의 꿈이에요.
날이 새어 꿈에서 깨며는,
그 속에서 당신과 똑같은 얼굴이 저를 보고 웃을 거예요.」
|
|
제7곡「내 가슴에 안고」 An meinem Herzen, an meiner Brust 
|
|
|
"쾌활하게
정성껏"이라고 지정되어 있다. 어린애를 낳고 어머니로서 즐거움에
넘친 행복한 노래. 한결같이 아들의 사랑에 젖는다. 양손의 16분음표에
의해서 아름다운 가락이 반주되고, 마지막은 템포를 약간 빨리하여 단순한
반주로 변한다.
가사의 대의.
|
「내
마음에, 내 가슴에 안긴 나의 기쁨이여. 행복한 사랑이에요.
전에도 그렇게 생각하였지만,
전에는 지나치게 자기만을 생각했어요. 지금은
행복해요. 어머니만이 사랑한다는 것과 행복함을 알고
있는 거예요. 어머니의 행복을
느낄 수 없는 남자들은 가엾어요. 귀여운
천사여, 너는 나를 보고 웃어 보이는구나.」
|
|
제8곡「그대 지금 처음으로 내게
슬픔을 주었어요」 Num hast du mir den ersten Schmerz getan 
|
|
|
행복하게
지내온 여인은 남편을 사별하고, 외로운 과부 신세가 되었다. 낭독풍인
슬픈 노래이다. 노래가 끝나면 내림나장조로 조바꿈하여 처음 곡의 반주가
나타나 회고의 정이 마음을 울린다. 이것은 <시인의 사랑>에서도
볼 수 있는 슈만의 독특한 수법이다.
가사의 대의.
|
「당신은
지금 처음으로 내게 슬픔을 주었어요. 처음이기는 하지만
그것은 깊은 상처였어요. 당신은
잠이 들었어요. 죽음의 잠이 들다니, 당신은 정말 너무
하셔요. 남은 나에게는 세상이
공허할 뿐이어요. 나는 당신을 사랑하고 살아왔어요.
그러나 이제는 살아 있는 송장이어요.
저는 자신의 마음 속에 조용히
베일을 뒤집어 쓰리다. 그
속에서 당신을 안고, 잃어 버린 행복을 찾으리다.
당신은 나의 모든 것이어요.」
|
|