<솔로몬>

칼을 가져와서

살아있는 아이를

둘로 잘라라.

살아있는 아이를

둘로 잘라서

그 반을 한 여인에게 주고,

나머지 반을

다른 여인에게 주어라.

<둘째 어머니>

왕이시여, 옳고 현명한

판결입니다.

아이를 그대로 주지 마시고

아이를 잘라서 주십시오.

<첫째 어머니>

아, 아, 내 아들아,

내 심장이

너를 향해 울고 있다.

내 아들아,

아이를 산 채로

저 여인에게 주십시오.

<솔로몬>

살아있는 아이를

둘로 잘라서

그 반을 한 여인에게 주고,

나머지 반을

다른 여인에게 주어라. 　

<둘째 어머니>

아이를 그대로 주지 마시고

잘라서 주십시오

.

<첫째 어머니>

아, 자르지 마십시오.

아이를 산 채로

저 여인에게 주십시오.

<솔로몬>

살아있는 아이를

이 여인에게 주어라.

이 여인이 진정한

어머니이기 때문이니라.